Włochy - Corteo Matildico. Jak ożywić średniowiecze i historię Matyldy z Canossy

00:00:00: W tych dniach podkaz o kulturze Śródziem na Morskiej lęte nadaje zwłoch z Emilii Romanii.

00:00:06: Region Emilia Romania jest naszym partnerem, tych reportaży.

00:00:12: a jeździmy tutaj chodzimy drepczemy szukamy wąchamy i smakujemy szukając atrakcji które nie są tak oczywiste jak wszystkie inne włoskie jak morza np.

00:00:24: A jako że lubimy robić wszystko naprawdę starannie, porządnie to przewdziejemy dzisiaj stroje z epoki.

00:00:30: Będziemy zajadać się średniowiecznymi smakołykami

00:00:33: i

00:00:34: podziwiać, przyglądać się rekonstrukcji historycznej pewnej niezwykłej bitwy węgle!

00:00:40: To jest najważniejszy moment roku w tym regionie, kiedy ma miejsce właśnie ta rekonstrukcja.

00:00:45: Więc też mnóstwo ludzi przyjeżdża i są też turyści niektórzy ubrani tak jak my a niektóży właśnie w tych strojach z epoki bo wiemy że miasto ma pewną pulę kostiumów dla ludzi którzy nie mają swoich sukni średniowiecznych a chcieliby tutaj pasować do otoczenia.

00:01:01: no to wchodzimy.

00:01:24: Jestem radnym do spraw turystyki w gminie Quatro Castella, w prowincji Reggio Emilia, w regionie Emilia Romania we Włosze.

00:01:31: Ale co to jest za miejsce?

00:01:32: Gdzie my przyjechałyśmy?

00:01:35: Jesteście

00:01:36: w sercu Emilii, wśród wzgórz które odwiedziła księżna Kate Middleton.

00:01:46: Przejechała ona do Reggio Emilia, aby zobaczyć najpiękniejsze przedszkola na świecie i spędziła noc wśród tych pięknych pagórków.

00:01:53: Właśnie w naszej gminie!

00:02:00: Tamtego wieczoru na znak powitania podświetliliśmy na czerwono zamek bianello, dawną rezydencję Margrabiny Matylde z Kanoscy.

00:02:09: Czerwień to jej kolor który zresztą zarejestrowaliśmy także jako kolor naszej gminy.

00:02:19: Znajdujemy się w miejscu które angielskie gazety określiły jako urzekające o bajkowym klimacie.

00:02:27: To zaczarowana dolina.

00:02:30: Co

00:02:30: jest tak szczególnego w tej Ziemi?

00:02:32: Co ją wyróżnia?

00:02:36: Różnia nas przede wszystkim miłość do tradycji.

00:02:39: W

00:02:40: najbliższych dniach odbędzie się tu rekonstrukcja historyczna zwana Korowodem Matylde, Corteo Matildico.

00:02:47: Maj jest miesiącem Matyldy.

00:02:49: Organizujemy wtedy mnóstwo wydarzeń, a więc wyróżnia nas miłość do tradycji ale także miłość to dobrej kuchni.

00:02:59: Nasze produkty enogastronomiczne są znakomite podobnie jak nasza branża hotelarska w tym na przykład Hotel Venturini Baldinii, którym gościła Księżna Kate, Ks.

00:03:09: Wali.

00:03:12: No dobrze, ale co z tą baśniowością?

00:03:18: Co z tą bajką.

00:03:29: Trzeba tu przyjechać.

00:03:30: Jest to okolica chroniona przez włoską ligę ochrony ptaków, mamy tu piękne lasy.

00:03:36: Nasza gmina nazywa się Quatro Castella od zamków.

00:03:39: Zamków Matyrdy bo znajdujemy się w zasadzie w tak zwanej dolinie zamków.

00:03:48: Teraz zaczęliśmy nazywać ją także Doliną Księżnej.

00:03:52: To naprawdę miejsce zupełnie jak z bajki

00:03:57: i quindi ognuno dodał się z fortyfikacją i kasteli.

00:04:02: Są też w prewincie Parmy, tak jak w prewince Reggio.

00:04:06: Zamku jest bardzo wiele także w prowincji Parmy i w prowinci Reggio ale mogę chyba powiedzieć że najpiękniejsze są właśnie u nas.

00:04:15: Żeby to sprawdzić wystarczy nas odwiedzić.

00:04:25: Pozwolę sobie stwierdzić, że przez zamek Biannello ten należący do księżnej Matyldy przewinęła się wielka historia – Włoch i Europy.

00:04:35: A więc w zasadzie i świata ponieważ w tisiąt sto jedenastym roku Ameryka nie była jeszcze odkryta.

00:04:41: Historia ta pozostawiła po sobie ślady.

00:04:44: Zamek Bianello jest własnością gminy.

00:04:51: Najważniejszym momentem roku jest ostatni weekend Maya, od sześćdziesięciu a nawet ponad sześciuć lat bo niestety zdarzały się pewne przerwy ze względu na siły wyższe.

00:05:09: Tedy właśnie odbywa się korowód Matyldy, który z roku na rok coraz bardziej się rozwija.

00:05:19: Są setki statystów – wszyscy oczywiście ubrani w historyczne kostiume.

00:05:23: są uroczystości, kolacje obiady i mnóstwo inicjatyw wszystkie związane z Matyldą.

00:05:29: to wielkie bardzo widowiskowe wydarzenie.

00:05:34: W

00:05:34: tym roku pojawią się także skrzydla Terumaki, delegacja z Włoch i z zagranicy.

00:05:40: Odwiedzą nas Templariusz Estrancji.

00:05:42: to jedna z najważniejszych rekonstrukcji historycznych we Włoszech a śmiem twierdzić żei w Europie.

00:06:28: Jestem przewodniczącym Komitetu Matyldiańskiego w Quadro Castella.

00:06:34: W co

00:06:34: roku upamiętniamy pewne wydarzenia historyczne, które naprawdę miało miejsce na tych terenach.

00:06:39: Spotkanie cesarza Henryka Piątego z Matyl Dąskanoscy w maju tysiąc sto jedenastego roku.

00:06:47: Dwie piękne niewiasty przysiadły razem z Panem Julia i Magdalena.

00:06:52: no i rozmawiamy sobie o tym jak to jest żyć dzisiaj ale jednocześnie też wieki temu.

00:07:01: Ludzie mieszkali w zamkach.

00:07:07: Zamki w XI wieku budowano na zmiesieniach, tak aby łatwiej można było ich bronić.

00:07:18: Nie

00:07:18: istniały jeszcze wsie i miasta, ludzie mieszkali wewnątrz zamku, chronieni przez trzy pierścienie murów.

00:07:25: Naturalnie szlachta przebywała w pałacu i wieży głównej a chłopi uprawiające ziemię żyli w zabudowaniach zewnętrznych.

00:07:37: W razie alarmu czy wojny wszyscy chronili się wewnądrz, potem zaczynały się oblężenia.

00:07:42: Owych czasach nie było jeszcze broni palnej, więc oblężenia trwały nawet miesiącami i zazwyczaj poddawano się gdy kończyła się żywność lub woda.

00:08:00: Głośne to średniowiecze!

00:08:02: Nie wiem czy to słychać... ale i dzwony, tu pani ciągnie maszynę będzie taką średniowieczną.

00:08:08: Będzie robić różne rzeczy ręcznie.

00:08:13: Ktoś tam wykłówa coś w kamieniu.

00:08:15: Słyszysz?

00:08:15: To niesamowita jest ta atmosfera!

00:08:18: Kogo my tutaj spotkamy?

00:08:20: Kto tutaj

00:08:21: przybawi?!

00:08:25: Dziś wieczorem mamy tu oprócz Matyldy cały szereg postaci, które były częścią delegacji poprzedzającej przybycie cesarza.

00:08:38: Są to osobistości bardzo ważne na poziomie europejskim, jak np.

00:08:42: Otton z Bambergu czy Brunon ze Spiry?

00:08:45: Część z nich to świeccy a więc książęta czy cesarze i królowie, a część to duchowni, a więc biskupii lub kardynałowie.

00:09:00: Czy turyści też mogą tutaj... właściwie wejść i podziwiać albo włączyć się do wspólnej zabawy.

00:09:10: W wydarzeniu mogą uczestniczyć tylko te grupy historyczne, które należą do naszej epoki historycznej czyli mówimy o XI-XII wieku.

00:09:18: Jako że spotkanie miało miejsce w maju

00:09:22: Tysiąc sto jedynastego roku.

00:09:28: We Włoszech organizuje się wiele innych rekonstrukcji związanych z epokami dość odległymi od naszej.

00:09:33: Mam na myśli renesans,

00:09:35: Toskanie,

00:09:35: Markę, Rudwiskontych, Medyceuszy i inne rodziny.

00:09:46: My jesteśmy w wieku XI i w tym wydarzeniu mogą uczestniczyć wyłącznie statyści reprezentujący tę właśnie epokę.

00:09:55: No dobrze, ale jakiś przybysz z przyszłości.

00:09:59: Turysta może tutaj dołączyć?

00:10:02: Ma on turista!

00:10:15: Oczywiście, że tak.

00:10:16: Może spokojnie uczestniczyć w święcie zrobić rundę po jarmarku odwiedzić tawerny, pić, jeść.

00:10:22: Nie może natomiast brać udziałów samej rekonstrukcji historycznej gdzie musimy być bardzo wiarygodni.

00:10:37: Sporo znanych osób, nie tylko Matilda.

00:10:40: Jeden z papierzy po mojej prawej stronie.

00:10:42: widzę że ten strój niespecjalnie się zmienił ale bardzo bym chciała żeby Pan nam opisał z czego składa się Pana Strój i jak Pan go kompletował bo domyślam się że to nie są stroje wypożyczone jak nasze Tylko własne.

00:11:00: Mój strój nawiązuje do miniatur z epoki, ponieważ rzecz oczywista nie było wtedy jeszcze fotografii.

00:11:06: Zachowały się jakieś obrazy ale i one są już nowsze.

00:11:10: Z samego XI wieku zachowało się tylko miniatury więc trudno też uchwycić szczegóły.

00:11:16: Wiemy natomiast jaki rodzaj tkanin był najczęściej używany?

00:11:19: Nie istniał jeszcze aksamit.

00:11:21: stosowano tylko bawełne ilen, a stroje wzbogacano pasmanterię.

00:11:31: By je ozdobić wykorzystywano elementy ze złota lub pereł, jednak same tkaniny były dość ubogie.

00:11:37: Len, bawełna, konopia

00:11:44: Nie takie kiepskie.

00:11:45: Dzisiaj właśnie te materiały kosztują najwięcej, bo są

00:11:49: naturalne.

00:11:50: Zrzuciłam uwagę.

00:11:51: pan ma na sobie taki lniany zielony strój z takimi białymi częściami wystającymi oczywiście tutaj w części koszuli ale też spod nakrycia głowy które tak opadają na uszy i tak spadają niczym fale włosów na ramiona.

00:12:09: Pięknie to wygląda.

00:12:10: do tego są jeszcze ozdoby.

00:12:11: tutaj widzę jakiś Jakąś kość, tak?

00:12:17: A o rynk... A i jeszcze torebka

00:12:19: jest.

00:12:20: Co za torebko!

00:12:21: Co to za to rebka?

00:12:22: No właśnie,

00:12:22: jaka została

00:12:24: dentro?!

00:12:28: Takich sakewkach noszono różne niewielkie rzeczy, może pióra a jakieś inne drobiazgi np.

00:12:34: nożyczki czy przedmioty potrzebne do najprostszych prac ręcznych Do przypinania przede wszystkim broni sztyletu mieczy.

00:12:46: A potem był jeszcze ten dodatek który mam z tyłu czyli pojemnik na płyny Przede wszystkim wodę ale często też cydr.

00:12:59: Woda była wtedy niebezpieczna, ponieważ łatwo ulegała zanieczyszczeniu.

00:13:03: Zazwyczaj pijano albo cydr, który powstaje z jabłek albo bardzo dużo piwa.

00:13:18: Ja nie mam miecza, to jest sztylet.

00:13:20: Tu

00:13:20: widzimy sarni róg i jako rękojeść wykorzystywano właśnie fragment poroża sarny.

00:13:26: Ostrze natomiast jest z żelaza – kupego potem na ostrzonego.

00:13:30: Czy te tradycje przekazują się z pokolenia na pokolenie?

00:13:37: Oczywiście oczywiście!

00:13:38: Pomyślcie tylko że pierwsza edycja korowodu odbyła się w

00:13:44: wtysiąc dziewięćdziesiątym piątym roku.

00:13:49: Zaangażowane były już trzy cztery pokolenia, poczynając od dziadków, praziadków przez wnuków i przyjaciół.

00:13:55: Za nami już siedemdziesiąt jeden lat historii istotnej z pewnością także z punktu widzenia społecznego ze względu na zaangażowanie mieszkańców.

00:14:04: A ja

00:14:10: mam jeszcze takie pytanie, bo tutaj chociaż wszyscy jesteśmy ubrani z epoki, bo inaczej by nas nie wpuszczono.

00:14:16: To jednak ludzie wyglądają inaczej gdybyśmy się odwrócili z panem i spojrzeli w drugą stronę jakby Pan mógł znaleźć takie trzy postaci nam opisać.

00:14:32: Dzisiejszy wieczór organizują ubodzy z Ludu, natomiast we wczorajszej uczcie brały udział również Stany Szlacheckie i najważniejsze osoby zarówno świeckie księża Chrabiowie jak i biskupii a nawet sam papież.

00:14:46: O,

00:14:55: wieśnaka po papierze.

00:15:17: Bardzo nam miło przedstawić się w świetle reflektorów.

00:15:20: To ja, Błazen i Trefniś a to Garbaty Leon mój brat.

00:15:25: O oku nad wyraz bystrym spostrzegawczyzeń chwat.

00:15:28: Przybywamy tu aż z podturynu gdzie za licznymi górami to my jesteśmy wszelkich wesołków królami.

00:15:35: Okio fino!

00:15:36: Okio fina!

00:15:37: Okia fina... Okio fino!

00:15:39: Okie fina.

00:15:39: Okie fino.

00:15:39: Będę.

00:15:39: I alora noi vi salutiamolo.

00:15:41: faciamo ancora una

00:15:42: volta come disse Giuda un bacio a tutti grazie grazie.

00:16:08: Nazywam się Alberto Olmi, jestem burmistrzem Quatro Castella od dwa tysiące dziewiętnastego roku.

00:16:16: Dziękujemy że przyjechaliście do Quatro castella.

00:16:18: to dla nas bardzo szczególny dzień ponieważ święto które ma tu miejsce nawiązuje do wydarzenia historycznego z tysiąc sto jedynastak roku.

00:16:28: Nie jest to przy tym najbardziej znane wydarzenie związane z Matyldą z Kanoscy.

00:16:34: Więcej ludzi słyszało o tym, co stało się kilka dekad wcześniej kiedy Henryk IV ukorzył się przed zamkniętymi bramami zamku Matyldy.

00:16:44: To natomiast jest w pewnym sensie epilog tej historii i spotkanie pokojowe.

00:16:51: Henryk V zwraca wtedy Matydzie władze feudalną ponieważ była ona lenniczką I wokół tego zdarzenia wiele lat temu, w latach pięćdziesiątych kiedy świat wydawał się jeszcze mały.

00:17:02: kilka osób tu skład roka Stella wiedząc że właśnie tutaj miało miejsce to wydarzenie.

00:17:07: iże w tym zamku który stoi tuż przed nami mieszkała Matilda i przeprowadzała to ważne spotkanie z Henrykiem V. wymyśliło sobie widowisko teatralne o charakterze popularnym.

00:17:30: popularnym w prawdziwym tego słowa znaczeniu.

00:17:32: Zarówno w tym sensie, że jest ono skierowane do wszystkich dużych i małych wykształconych i niewykszwałconych ale też w tym sense, że wszyscy są jej bohaterami.

00:17:44: To święto, w którym jako aktorzy uczestniczą jakieś dwa tysiące osób o najróżniejszym pochodzeniu.

00:17:50: Część z nich reprezentuje tak zwane kontrady.

00:17:55: Kontrada oznacza dzielnice, my nie mamy prawdziwych dzielnic w ścisłym sensie.

00:18:01: Najbardziej znany kontradi to oczywiście te sesjeny związane z paleo.

00:18:05: Nasze kontrary to grupy stowarzyszenia kulturalne które działają przez cały rok i zajmują się różnymi rzeczami od choreografii z flagami po muzykę średniowieczną dbając oczywiście też o swoje historyczne Stroje.

00:18:19: Siłą napędową całości jest dążenie do odtworzenia tej historii właśnie w sposób jak najbardziej wierny historycznie.

00:18:41: Przygotowując się do średniowiecznej... Uczty, musiałyśmy się odpowiednio ubrać i zostałyśmy wyposażone w te kostiumy tutaj u lokalnych władz.

00:18:51: Ja wybrałam sobie taką długą suknię czarną z elementami złotymi i mam na sobie taką jeszcze pelerynę czarno również w takim samym kolorze zawiązywaną tutaj takim węzłem sznurkiem pod szyją.

00:19:09: a ty?

00:19:10: Ja mam lnianą tunikę z długim rękawem, bardzo długiem takim po części nachodzącym na środkowe palce dłoni.

00:19:18: Na to mam nałożone...

00:19:19: Tak tak no to ja też!

00:19:20: To chyba taki

00:19:22: zwyczaj!

00:19:23: Na to nałożoną mam długą sługnię z takim dekoltem w kształcie łódki, w kolorze zgaszonego błękitu.

00:19:33: Z takiego naprawdę mięsistego grubego sługna ona sporo waży.

00:19:38: Myślę że jest to sługnia bardzo luksusowa bo jest również wyszywana złotą nicią.

00:19:44: Także pelerynę podobnie do ciebie i wisienka na torcie.

00:19:49: to są takie bamboszki, które kazaną mi

00:19:52: założyć.

00:19:52: Bardzo modne dzisiaj też.

00:19:53: Tak całkiem czy możesz wyjechać

00:19:55: z nimi?

00:19:55: jakby co?

00:19:56: Całkiem przypominają niektóre modele butów, które można kupić dzisiaj.

00:20:02: Łaskie skórzane bardzo

00:20:03: dokładnie.

00:20:03: Z bardzo miękkiej skórki.

00:20:05: także zdecydowanie jesteśmy dobrze urodzonymi damami ponieważ nasze stroje są eleganckie kosztowne i wyrafinowane

00:20:13: I ciężkie.

00:20:15: Julia i Madalena, dobrze urodzone tutaj panie w okolicy na głowach miałyśmy takie tiary jak to powiedzieć... Kawałek takiego metalu!

00:20:30: Co ważne powiedziano nam że trzeba tak spuścić trochę na czoło.

00:20:35: Słyszymy tu na każdym kroku, że kobieta w tym domu z przedwieków To była właściwie królowa, tak było też nazywana i ona zajmowała się ogniskiem domowym.

00:20:46: Rządziła tym wszystkim.

00:20:47: mąż tylko zarabiał na utrzymania.

00:20:51: Tak ale z drugiej strony trzeba oczywiście podkreślić że czasy takie naprawdę dawne czasy Matyldyskanossy I późniejsze również, to były czasy bardzo trudne dla kobiet.

00:21:03: Dlatego też ta matylda, która ośmieliła się mieszać w politykę, pośredniczyć w męskich sporach, toczyć bitwy... To był evenement!

00:21:16: Szukamy rozmówców, szukam rozmówców.

00:21:18: Pytamy zaufanych ludzi, z kim porozmawiać.

00:21:21: Ktoś powiedział na jak to?

00:21:22: Z kim?

00:21:23: Z papierzem?

00:21:24: No co tam stoi tutaj?

00:21:25: Nie mamy w prawdzie takiej stuprocentowej pewności, czy to jest papież, czy jak jakiś kardynał.

00:21:29: Bo tutaj różne opinie krążą.

00:21:32: Pytamy u źródła.

00:21:33: Zapytajmy.

00:21:41: I oso no... Jestem biskupem kolonia.

00:21:46: A no niele papa!

00:21:49: Nie, papieżem byłem rok temu.

00:21:51: W tym roku jestem biskupem.

00:21:58: Bo mam tak zwaną aparycję.

00:22:01: Może jakaś kariera w Watykanie jeszcze przyjdzie?

00:22:09: Próbowałem, próbowałem.

00:22:10: Tym bardziej że nieźle płacam ale nie udało mi się przebić w wyborach.

00:22:21: Jestem w komitecie organizacyjnym, więc dopasowuję się w zależności od tego czego brakuje.

00:22:28: Bardzo lubiłem być rycerzem ale jakoś ostatnio ciągle robią ze mnie duchownego.

00:22:38: Tak

00:22:38: no właśnie trzeba się odpowiednio zachowywać Ale za to dają dobrze zjeść i wypić.

00:22:43: Wtedy jadano naprawdę dużo.

00:22:45: Powiedziałam, że w sumie to biedne jest, skoro musi ciągle odgrywać taką rolę...

00:22:49: A czy to już czasu, kiedy duchownictwo trzeba?

00:22:51: machą żonę?

00:22:54: Stali pedentów, masz

00:22:55: poza tą!

00:22:56: Tak, jestem żonaty i mam dzieci.

00:22:58: Wtiedy to było normalne także wśród kleru.

00:23:01: Mówiłam.

00:23:03: Super, dziękujemy bardzo.

00:23:05: Gratce.

00:23:05: Grace wuj.

00:23:20: U nas zaraz signoreci potrebę direk jako zastawaceniu.

00:23:27: To prace z Piaskowca, który występuje właśnie na naszych terenach.

00:23:31: Na pogórzu Epenińskim.

00:23:33: Trzydzieści lat temu powstała to szkoła pracy w kamieniu a ja byłam jedną z pierwszych osób, które ją odwiedzały oczywiście w ramach hobby.

00:23:41: To bardzo posionujące zajęcie przede wszystkim samoszukanie kamieni.

00:23:45: Lubię zostawiać je w naturalnej formie choć nie tylko czasem zrobię sobie jakąś miseczkę czy coś.

00:23:58: Szkoła znajduje się między kanosą a rosemą.

00:24:01: To cudowne miejsce, gdzie są dwie sale.

00:24:03: W jednej pracują początkujący w drugiej ci, którzy są już na drugim czy trzecim roku.

00:24:09: Panuje tam wspaniała atmosfera bo można wymieniać się doświadczeniami nie tylko z nauczycielami ale też z innymi uczestnikami.

00:24:17: Raz ktoś przynosi nasz lokalny przysmak.

00:24:20: Innym razem coś śmiejemy się, pracujemy.

00:24:24: To jest taka pasja, że gdy raz się zacznie to trudno przestać.

00:24:29: Znam wielu ludzi hobbystów jak ja, którzy chodzą i szukają kamieni.

00:24:37: Przy okazji robi się piękne wycieczki po górach albo po żwirowiskach rzek.

00:24:43: Ja przynoszę kamienie do domu i odkładam.

00:24:46: Ogląda mi potem od czasu u czasu im myślę może dobrze wyglądałby w takim... a takim kształciem?

00:24:56: Robię wszystko ręcznie, bo używamy dokładnie takich narzędzi jak w czasach matyldy.

00:25:01: Dłuta i małego młotka... niczego elektrycznego!

00:25:04: To świetny sposób na odstresowanie, bo kiedy zaczynasz dostrzegać rysunek wyłaniający się z kamienia Tracisz poczucie czasu, pracujesz dopóki nie uda Ci się go wydobyć.

00:25:17: Mamy tu przed sobą pięknie wyrzeźbiony ornament i średniowieczne

00:25:22: zdjęcie.

00:25:22: to jest prawda?

00:25:23: Może

00:25:23: tak być!

00:25:24: Kafałek z Instagrama... To są takie ornamenty, jakie tutaj możemy znaleźć na murach średniowiecznego kościoła przy którym się znajdujemy.

00:25:33: Ciekawa jestem.

00:25:34: jak dużo czasu coś takiego pani zajmuje?

00:25:37: Kątu tempo piłome noc impiega a preparare una cosa del genere?

00:25:44: Nigdy nie liczyłam tego w godzinach bo pracuję nad kamieniami z doskoku.

00:25:49: Czasem nie ruszę niczego przez miesiąc biorę się za coś innego i ja trochę czasu wracam.

00:25:58: Sporo zależy od wzoru, są takie które robi się w dwa dni i takie które wymagają pewnie czterdziestu pięćdziesięciu godzin więcej.

00:26:15: Moje dzieci zapełniły kamieniami swoje domy.

00:26:17: W jednej stawern wmurowano monogram matyddy,

00:26:21: tutaj

00:26:22: na naszym kościele widzisz ten płaskorzebiony fragment nad Xymsem który wygląda jak moja praca.

00:26:29: to rzeczywiście dzieło z czasów kiedy żyła tu Matilda.

00:26:37: Jako uczniowie pomogliśmy Urzędowi Gminy Kanossa udekorować podcień pod ratuszem.

00:26:42: W ciągu trzech, czterech lat każdy z nas dołożył swój kawałek do tej dekoracji.

00:26:47: to było naprawdę piękne doświadczenie.

00:27:22: Trudno mi wyobrazić sobie lepszego przewodnika po tym niezwykłym wydarzeniu które nazywa się Korteoma Tildico.

00:27:30: proszę nam więc opowiedzieć co tutaj można przeżyć i Jakich rzeczy

00:27:34: to świadczyć?

00:27:37: W

00:27:38: Quatro Castella od siedemdziesięciu jeden lat upamiętniamy spotkanie, które miało tu miejsce w maju tysiąc sto jedenastego roku i organizujemy wokół niego wiele rozmaitych wydarzeń.

00:27:48: Turysta może zacząć od piątkowego wieczoru kiedy odbywa się tu średniowieczna uczta na cześć Matyldy.

00:27:53: Potem w sobotę następuje cała seria rozmaitej pokazów – pokazy sokolnicze, pokazy ognia, turniej rycerski na koniach, zabawy dla dzieci….

00:28:02: wszystkie te inicjatywy związane są oczywiście z historią Matylady i jej epoku.

00:28:19: W niedzielę rano odbywa się z kolei korowód dla dzieci, potem mamy poświęcenie sztandaru wraz z mszą w strojach historycznej.

00:28:30: Jednym z najważniejszych punktów programu jest rekonstrukcja historyczna,

00:28:34: bardzo ważnej bitwy,

00:28:35: która miała tutaj miejsce nazywanej

00:28:36: po prostu bitwą

00:28:37: pod bianello albo

00:28:39: bitwę w mgle.

00:28:42: Co tutaj się wydarzyło i co możemy zobaczyć?

00:28:46: Chodzi o rekonstrukcję bitwy która miało miejsce w październiku tysiąc dziewięćdziesiątego drugiego roku i która przyniosła ostateczną klęskę cesarza Henryka

00:28:59: IV.

00:28:59: Został

00:28:59: on pokonany, mimo że Matilda miała mniej wojowników.

00:29:03: Mgła, która nagle spowiła okolice wprowadziła zamęt wśród sił cesarskich ponieważ nie były one przyzwyczajone do takiej pogody.

00:29:10: Trudności wynikały również z tego, że nie znały one tego terenu i nie były też przyzwyczajone dowalki na równiny.

00:29:22: Matilda wykonuje pod względem strategicznym istotny ruch, ponieważ chroni się w Bianelso.

00:29:28: A męża Welfa V zostawia w kanoscie i biorą cesarza w dwa ognie.

00:29:34: Dochodzi do rozgromienia armii, a Henryk IV ostatecznie wycofuje i nigdy już nie wróci do błochów.

00:29:45: To ostateczna klęska cesarstwa niemieckiego.

00:29:52: Jeszcze podobno zobaczymy jakieś niezwykłe widowisko z pochodniami w roli głównej.

00:29:58: To coś, co robi bardzo duże wrażenie i tak naprawdę otwiera sobotni wieczór.

00:30:03: Ponad stu pięćdziesięciu statystów z pohodniami schodzi w ciemności z zamku Bianello i wkracza na areny gdzie odbywają się później inne widowiska.

00:30:14: To coś, co przyprawia odreszcze bo przenosi nas z powrotem do średniowiecza.

00:30:20: Jest

00:30:20: ciemno i jedyne światło to światło pochodni.

00:30:23: Do tego te wszystkie stroje.

00:30:29: Przygotowania trwają, goście się zjeżdżają niektórzy w średniewiecznych strojach inni wieszczy strojach sportowych ale tu za moment już naprawdę będzie wyglądać jak setki lat temu.

00:30:42: Takim symbolem tych wszystkich wydarzeń, uroczystości łamane na zabawy są skrzydlate

00:30:50: konie.

00:30:51: Skąd

00:30:51: ten symbol?

00:30:52: widoczny tutaj, w kilku miejscach?

00:30:54: One się też mają pojawić skąd on się wziął.

00:30:58: To bardzo szczególne widowisko.

00:31:00: Nie ma tu jakichś ukrytych znaczeń ale te dwa konie w pewnym sensie symbolizują walkę dobra ze złem.

00:31:06: Jak również spór o inwestyturę między cesarstwem, astronomikami Matyldy i papieżom.

00:31:12: Ma anche la lotta delle investiture.

00:31:24: Skrzydła tych rumaków mają po siedem metrów szerokości, więc jest to bardzo spektakularne.

00:31:35: A ja muszę przyznać, że już potwornie zbłodniałam.

00:31:39: No właśnie mam ochotę na jakieś średniowieczne spaki!

00:31:43: Może nam coś poleci dobrego sprzed tysiąca lat?

00:31:48: Jeśli chodzi o smaki, to naprawdę jesteśmy mistrzami bo znajdujemy się przecież w food valley.

00:31:54: Jeśli cofniemy się do epoki średniowiecza ta chyba najbardziej charakterystyczna będzie erbatcona.

00:32:00: Jest to potrawa przygotowywana z bodźwiny i naturalnych sił, do których dodaje sie ciasto.

00:32:05: Wychodzi z tego coś niezwykłego, bo wszyscy którzy odwiedzają tę okolicę zapamiętują to danie a przepis sięga właśnie średniowieczek.

00:32:23: Jestem wiceprzewodniczącą do spraw kierownictwa artystycznego Korteo Matillico, w kładro Castella.

00:32:29: Ticiana powiedz!

00:32:30: Jak opowiadacie o matyldzie, która jest symbolem siły i niezależności dzisiejszej publiczności?

00:32:37: Tak aby ta postać nie wydawała się postacią z papieru, postacją właśnie z rekonstrukcji historycznej ale człowiekiem z krwi i kości.

00:32:48: Zacznijmy od tego, że świat rekonstrukcji historycznych we Włoszech jest bardzo męski.

00:32:53: W quattro castella widzę przewodniczącą.

00:32:55: stawarzyszenie jestem ja a więc już na wstępie pojawia się kobieta.

00:33:00: Mamy też dwie przewodniczące kontrat.

00:33:02: Jak na naszą niewielką skalę jest bardzo dużo kobiet na stanowiskach.

00:33:06: jak sprawiamy ,że Matilda z kanosu ożywa?

00:33:09: staramy się by jej obecność była namacalna bo była widowiskowa.

00:33:14: Historie trzeba opowiadać sposób, żeby ludzie mogli doświadczać i mogli rozmyślać o tym jak to jest być tą postacią.

00:33:24: Inaczej pozostaje ona tylko na kartach historii.

00:33:26: my zaś przecież chcemy, żeby ożyła naprawdę.

00:33:29: Ale z drugiej strony co roku proponujecie publiczności coś zupełnie nowego?

00:33:35: Nie wyczerpują wam się pomysły?

00:33:38: Mamy nieograniczoną wyobraźnię, a w tym roku także mnóstwo niespodzianek.

00:33:42: Poza tym jak to się mówi fachowo nikt nie rodzi się nauczony.

00:33:46: Oznacza to że trzeba chodzić i oglądać inne wydarzenia próbować zrozumieć co najbardziej podoba się publiczności Jak sprawić by nasze wydarzenie było jeszcze bardziej atrakcyjne.

00:33:57: A potem robi się eksperymenty.

00:33:59: Jak do tej pory eksperymenty te sie sprawdzały Do tego stopnia ze z roku na rok

00:34:05: która część tej niezwykłej imprezy jest twoją ulubioną.

00:34:11: Pochód, kiedy sto pięćdziesiąt osób z pochodniami w rękach wychodzi z kościoła w Puatro Castella i dociera do areny.

00:34:18: W tym momencie cała publiczność licząca od trzech do czterech tysięcy osób trwa w zupełnie ciszy patrząc na tych zwykłych ludzi z ogniem w dłołach.

00:34:30: Ten pochód ma w sobie siłę jest ważny wzrusza swoim piękna.

00:34:34: Czekamy naraz wszystkich w Quatro Castela na sześćdziesiontej edycji Korteoma.

00:35:10: No i po bitwie, wszystko się dobrze skończyło.

00:35:13: Wygrał ten kto miał wygrać to znaczy ta która miała wygraść.

00:35:18: Ludzie się powoli teraz rozchodzą, kolejne takie widowisko za rok.

00:35:23: Ja zapytałam tutaj naszych przyjaciół czy oni oglądają to co roku i powiedzieli że tak chociaż tu się nie może znudzić ponieważ co roku to wygląda trochę inaczej.

00:35:33: cała ta rekonstrukcja nawet jeśli nie zmieniają się stroje czy ogólna idea a może tam jakieś drobne elementy zmienia się jedna rzecz.

00:35:42: jedna sprawa na pewno i to jest odtwórczyni głównej roli roli

00:35:46: Matyldy W latach pięćdziesiątych, w latach sześćdziesiontych czyli wtedy kiedy rodził się w ogóle pomysł na tę imprezę i był to czas jej początków.

00:35:57: Do roli Henryka i do roli Matyldy angażowano naprawdę niezwykle znanych aktorów.

00:36:03: wręcz zapraszono do degrania tych rulaktorów z zagranicy.

00:36:07: tak światowe

00:36:07: gwiazdy.

00:36:08: Światowe

00:36:08: gwiasy.

00:36:09: jedną odtwórczyń roli matyldy była proszę sobie wyobrazić Ursula Andres czyli Dziewczyna Bonda,

00:36:17: tak.

00:36:18: I mamy to na zdjęciach udokumentowane więc możecie na stronie lęte w mediach społecznościowych zobaczyć sobie ją właśnie

00:36:26: jako

00:36:27: Matilde.

00:36:28: i powiedzmy może na koniec jeszcze że to miejsce jest tak otwarte dla turystów dopiero od niedawna, dopiero Zapraszają ludzi zewnątrz do uczestniczenia w tym spektaklu.

00:36:44: Wcześniej to była taka rzecz pielęgnowana tutaj bardzo lokalnie i to jest też piękne, bo to wynika z takiej czystej miłości do tego regionu i do tego żeby podtrzymać coś co obecny jest tutaj od tysiącleci.

00:36:59: Czujemy się bardzo zaproszone właśnie do współuczestniczenia, w jakimś rodzaju nawet bym powiedziała misterium.

00:37:06: W czymś takim bardzo intymnym, czym z drugiej strony oni właśnie zachcieli siedzielić.

00:37:11: i jest to bardzo piękne i myślę że każdy kto tutaj przyjedzie będzie się czuł naprawdę bardzo wybrany biorąc udział w tym doświadczeniu.

00:37:19: Tak, czujcie się też w takim razie zaproszeni... ...do kanosy i okolic czterech zamków nie tylko raz w roku, chociaż na pewno pod koniec maja wizuta tutaj jest przeżyciem niezwykłym.